Within SubTool there are small icons next to the thumbnail of your SubTool item. Three are Boolean icons, there is a small brush, and the visibility eye.
Attachments
That indicates when polypaint is active on your subtool.
Thank you very much. I really appreciate the quick reply. Spent weeks trying to figure it out on my own.