I use Zbrush mainly as a sculpting tool and used to use ‘move’ a great deal to intuitively shift and tweak geometry. Now in Zbrush 4 I find that I can only activate the transpose tool. Is there a way to use the traditional move feature in edit mode in Zbrush 4?
I cant help you with Zbrush 4 because its not released yet. 
Brush palette --> move brush. I guess thats what youre looking for. 
The old move from Z2 is now part of TransPose.
In ZBrush 3, there is now a Move brush in the Brush palette. Because it’s a brush, it can also use all the available Brush palette modifiers.
This is perfect… I should have known the feature was improved.
Thanks!