Is it possible to transfer polygroups to another subtool possible?
http://docs.pixologic.com/reference-guide/tool/polymesh/subtool/