Is it possible to have-
a body with 8 limbs pulled out by symmetry, then do symmetry around the selected limb but also to the others? When people make- say- spider legs- do they create each leg individually and then merge it to the body?
Symmetry can not do what you’re looking for.
I would, as you suggest, make one leg and then place the other 7 in the correct locations.