Would it be possible in future releases to paint UV mapping regions the same way we can now paint polygroups and topology guides?
I suppose if you want to go that way it is already implemented?
GUV Tiles is “Group UV tiles” which uses your groups to split up the model into different UV Regions?