I currently searching a tool to create an average volume poly object of a nonmanifold poly object that I import as a tool.
Hi Smoluck,
you can try the Tool->Unified Skin->Make Unified Skin.
Use smt=0 to create cubical skinning.
I have tried with two cube3D polymeshed and works fine.
Hope this helps.
cameyo