Is there a way to use layers combined with BPR to achieve the same photoshop’s results without using render passes and finalizing post production in zbrush as well?
No, the Layer palette is a way of isolating the pixols in a 2.5D document. They don’t function the same way as something like Photoshop layers or render passes.