I came across a neat open source piece of java at a website called [color=Lime]Wordle
After toying with the widget at the website
http://www.wordle.net/
I came up with a creation that amused me ate the time.
http://www.wordle.net/gallery/wrdl/368540/SubtoolMaster
Then I began to wonder if Zbrush can use such java code?
Short answer, no. I suppose it might be possible to set up some way that zscript could interpret Java output but in that case it would probably be simpler to write the whole thing in zscript to start off with. Additionally, with the example you show, there’s no easy way to use text directly in ZBrush either.
Sorry, 