I first saw this feature in Sculptris (which BTW is free and amaizingly simple to use sculpting software). Dynamic Tessellation is great and in 90% situations more usefull feature than ZSpheres. I tried it and I know what I’m talking about.
Anyway, please think about adding this feature or paying Tomas Pettersson (Sculptris developer) to do that for you:)