Is that what was going on? Adding loops in Maya and in Zbrush the models SubD levels are then updated? Sure looked like it but I could'nt tell for sure...
Really hope so
Character Artist Blogfolio