“Pq ao zkezk!”
Can someone translate this to me please?
what language is that? if you know I tried frenchy’s suggestion, and though google is good for ramonce lingos… but that doesnt look like anything of the sort…
David
“I Zimbra” comes to mind, but perhaps it means “maladakh grackelmorsel baladin”
EDIT: on further reflection, it might be futuro-japanese for “pretty quick blue czech”
no clue here
<font color="#949494" size=“1”> November 21, 2002 Message edited by: havran </font>
May be a phonetic phrase ! Like in french this famous LHOOQ by Marcel Duchamp on a copy of Mona Lisa (no translate possible 
Pilou
<font color="#949494" size=“1”> November 22, 2002 Message edited by: Frenchy Pilou </font>
Looks like Klingon…
The thought occured to me too, Kaz, but the Klingon dictionary turns up nothing…
A little furthur searching revealed this:
doc.bt. It has all of the words in it, though it makes no sense. Looks like software code to me.
[Edit]
A few more facts:
Babel fish translates from Portuguese as “Pq to zkezk”, it translates from Russion as “Pts AO of zkezk.” Hmmm. 
<font color="#949494" size=“1”> November 22, 2002 Message edited by: Muvlo </font>
Houdini,
Ok, my curiosity has been piqued!
First question: Was there any other text involved?
Second question: Was the exclamation point your addition, or was it in the original?
Why?
It looks like it may be a substitution cypher, but with so few letters it’s almost impossible for me to work it.
(*A substitution cypher: e.g. Take the 26 letters in the alphabet and build a table where each letter is matched to another new one. So, let’s say A=J, P=G, L=O, E=I…etc. So APPLE would get encrypted to JGGOI. I’m going to guess that “Pq ao zkezk” might map out via a substitution cypher. Perhaps something like: “Go to blahblah…” etc.) Do you understand where I’m going with this? And then again, maybe I’m waaaaay off in left field with this.
- Logicat
From where comes this texte ?
More information please !
Pilou
Hi guys!
Wow…I wasn´t expeting for so many replies…
Well, I´ll tell you the context of the expresion: Two days ago I send a SMS (message by celular phone)to a girl(THE ONE AND ONLY… )with a text in gaelic(can you guess what I said…? )and she replied to me with this: “Pq ao zkezk!”
The ! and “” were on the text.
I tried to match the letters by putting the alphabet backwards and made a search on the Internet to find the meaning of zkezk(as my starting point). I only found one match on the net. Was in a Yahoo group message. I taught it was a language from scandinavia because it looked like that. I searched in sweden, finnish, icelandic, dutch and some east european countries dictionaries and…nothing.
I really don´t know if this is a real language or a code…
Anybody who studies cryptography here?
Thanks for your help guys.
Dont speak gailic, so im gonna be pretty useless… but one idea… pq are next to each other in the alphabet (duh) but, if the code is a substitution cypher, it might just be that your girlfriend is moving the letters down the line. In such a case, pq could mean a variety of things like ab(stomach) though not likely, hi, jk(just kidding) or something else…
David
Hi Houdini
Ho Ho a love affair !
It’s serious !
Many solutions !
1 Your dulcinee was astonished by your gaelic post and reply absolutly anything on pressing the keyboard in a convulsing state !
2 She knows absolutly none about Gaelic but want to play on answering something like gaelic
3 She is Gaelic people and reply with a passionnate declaration !
4 idem than 3 but she has not the good keyboard or system on his phone 
5 she reply with a phonetic language but in what language ? Or maybe a rebus?
6 she reply in a coding post but what was your initial post (we have not this information
etc…
All the forum should be help you
Ask to pixolator ! It’s a good coder
See you soon for what appening
Pilou
<font color="#949494" size=“1”> November 24, 2002 Message edited by: Frenchy Pilou </font>
Ok ok…my initial post was:
Tha gra agam ort!
Now you know it…
Hi Houdini
With the Google help, it’s was easy to find what you say (in pure gaelic)
So, now we have all the cards !
Pq ao seems to be nordic Finland language
and kezk exist like http://www.kezk.com/
zkez is armenian language like in http://www.cilicia.com/armo_badarak26.html
If you go there http://www.galactic-guide.com/articles/2R95.html this can help you or affraid you
Pilou
<font color="#949494" size=“1”> November 24, 2002 Message edited by: Frenchy Pilou </font>
Well, today she said to me that it´s not a real language, it was a code that she invented…so, if anyone here is an expert in decoding… 
And yes…pure gaelic, no scotch gaelic…
<font color="#949494" size=“1”> November 24, 2002 Message edited by: Houdini </font>
All is clear now !
She is scientific playful
Computers can work
Is there a cryptograph in these place ?
Pilou
Ok Houdini !
I have find
Take each letter and add + 4
pq ao zkezk = tu es doido
Google give me : Portugese to english = crazy you es
Strange ! “tu es” in french = “you are”
She is polyglot
Good luck crazy Houdini !
Pilou 
<font color="#949494" size=“1”> November 24, 2002 Message edited by: Frenchy Pilou </font>
YOU DID IT FRENCHIE!!!
WOOOOOW…I´m amazed…Thanks man…you really discovered it.
Yes I´m crazy…about her …and Zbrush. 
way to go frenchy! I overlooked the fact that it wasnt english when I tried decoding it! dope! o well… good luck houdini!
David