hello,
I've downloaded the "Zbrush to maya 32 bits displacement guide"pdf, and it says that there is a batch file that automates the process of converting zbrush displacement maps to mental ray file format ".map".
It says it is here online at zbrush central, but I used the search bar with ".map" "batch" and "mentalray" under the zscripts forum with no success.