Version francaise ZB 1.55b

[sajousv]

Salut a tous (ceux qui cause le french)
Juste pour vous dire que ca avance bien, Autonote est a 95 % d'avancement et le plupart des ZScripts ont été adpatés pour cette version.. encore un peu de patience... ca va arriver !!
By Vincent
PS: Pour les logo ZB c'est super ! http://www2.zbrushcentral.com/uploaded_from_zbc/200303/user_image-1048704044pje.jpg

[alexflam]

Ce Vincent, quel amour !

Mais, comme disait Frenchy Pilou, comment fait-il pour être aussi précis avec le degré d'avancement ?
( Et encore, je le soupçonne de ne pas mettre la virgule... ) :D

Alexis

[Frenchy Pilou]

Hi Vincent
Quel Pot :D
C'est le Joe Bar Team (http://membres.lycos.fr/thias/JoeBar/images.html) qui va être jaloux :D
Pilou

[sajousv]

Merci Pilou !!!!
Et Alex t'as raison....
J'en suis a 96,38 % d'avancement et donc il ne reste que 3,62 % a faire, autant dire une paille.... pour ceux qui n'ont pas suivi, ca repésente quand meme 55.315,00 mots a traduire.. pour vous donner un appercu:
1 mot, 2 mots, 3 mots, ............................55.314 mots, 55.315 mots... ouf !!

Y a d'la joie, titi tata, y'a d'la joie... c'est le printemps !

Vincent

[sajousv]

Voila le travail après un petit passage sur photoshop, ....merde je viens de coller ma tronche sur le net ....
Vincent http://www2.zbrushcentral.com/uploaded_from_zbc/200303/user_image-1048809286wcg.jpg

[Frenchy Pilou]

Hi Vincent
C'est James Bond qu'il fallait inscrire sur la carte :D
Cela me fait penser que j'ai comis un petit Zbrushage sur la moto :D (http://www.renderosity.com/viewed.ez?galleryid=339230&Start=55&Artist=Frenchy%5FPilou&ByArtist=Yes)
Encore un petit effort pour la traduction !
Google a un très bon outil linguistique ;)
Dans les moments de blues, ou de coup de pompe,
un petit copier/coller peut faire l'affaire (http://www.google.fr/language_tools?q=cambrone&hl=fr&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8) :D
Pilou
Ps Je remarque une légère propension à l'utilisation du mot de Cambrone !
Il faudrait peut-être en limiter l'usage, ne serait-ce que pour le rayonnement culturel,
c'est un forum mondial, cornegidouille :D
Pss Cette carte de motard devrait être dans la section
Album Photo of Zbrush :) (http://www.pixolator.com/zbc-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=5&t=000456)

[Nemo]

looks great Vincent :tu:

:)

[Northstarr]

C'est tres bon monsieur!
:tu: