PDA

View Full Version : A so little brain



manou
01-13-04, 09:41 AM
here he is.
PS: au fait je suis fr; ca serait cool ke ts les fr de ce forum se montrent kom ca on pourrait sentraider surement :) http://www2.zbrushcentral.com/uploaded_from_zbc/200401/user_image-1074015668qxd.jpg

Jimking
01-13-04, 10:35 AM
don't know what this is but i like the colours tho

rtyer
01-13-04, 11:46 AM
Can you get it without mayo, I'm on a diet.

Frenchy Pilou
01-13-04, 01:51 PM
Hi manou
Il faut mettre déjà dans le "profile member" ne serait-ce que le pays ;)
D'un seul coup d'oeil cela permet de voir à qui l'on s'adresse :)
Et pas de panique, je ne connais personne dans ce forum qui n'est pas été aidé d'une manière ou d'une autre, français ou pas :)
Et il est plus courtois de ne pas écrire en "SmS" au cas ou quelqu'un voudrait essayer de comprendre ce qui est écrit :)
Moi c'est pareil, je suis nul en anglais, mais c'est plus facile de lire quelque chose de simple :)
Pilou
ps traduction :)
Put the Country on the profile member
more easy for see with we are talking :)
Don't panic, I don't know somebody not helped in this forum :)
Don't write in phone telegraphic message style, it's not easy for someone who want read the french :)
For me, null in english, it's more easy to read something simple :)

Cool colored head sculpted :cool:

havran
01-13-04, 05:33 PM
Welcome, Manou :)

small brain but nice colors and modeling :)

it was cool to see the telegraphic shorthand form of French -- I even understood it, then struggled through Pilou's post before I noticed that he provided a translation :D

I remember there was a project to translate either the manual or the interface help into French (by Vincent Sajous?) -- the ZBC search function with "french translation" will probably provide more info

p.s. -- didn't the Minister of Language Purity outlaw foreign words like "cool"? -- shouldn't that be "quouelle"? ;)

"s'entraider" -- cool word :tu:

Frenchy Pilou
01-14-04, 02:33 AM
Hi Havran
There is absolut no word in french who resume the word "cool" :rolleyes:
It's a typic example of invasion by words :D
Pilou